安全美达菲|我校迎接教育局防疫复查

4月26日，区教育局联合区公安分局、卫建委、应急局、消防救援支队、市场监管局及街道等单位再次对上海美达菲的开学准备工作进行了复查。上海美达菲高度重视开学准备工作，压实责任，对照疫情防控指南，科学组织，严格执行通风消杀、门禁管理等制度措施，落实防控要求，确保责任到人、工作到位。

On April 26, the District Education Bureau, together with the District Public Security Branch Bureau, the Construction and Safety Commission, the Emergency Bureau, the Fire Rescue Team,the Market Supervision Bureau, and the streets, reviewed the preparations for the start of school at Shanghai Macduffie. Shanghai Macduffie attaches great importance to the preparation for the start of the school, compacts its responsibilities, controls the epidemic prevention and control guidelines,scientifically organizes, strictly implements system measures such asventilation and killing, and access control management, implements the prevention and control requirements, and ensures that responsibility is in place and work is in place.

教育局领导对学校门禁管理、消防设施设备和厨房进行了重点检查。我校将进一步做好开学防疫准备工作，安排师生演练来检验方案的可执行度，并不断修订和完善，确保各方案切实有效，确保复学准备工作万无一失。学校会对师生进行严密排查，精准掌握师生健康状况，完善相关应急预案和快速反应机制，及时反馈、科学处置，避免引起不必要的恐慌，着力为春季开学创造良好环境。

Leaders of the Education Bureau conducted key inspections on school access control, firefighting facilities and kitchens.Our school will further prepare for the start of the school's anti-epidemic work, arrange teacher-student exercises to test the program's enforce ability,and continually revise and improve it to ensure that the programs are effective.The school will conduct a close inspection of teachers and students, accurately grasp the health status of teachers and students, improve relevant emergency plans and rapid response mechanisms, timely feedback, scientific treatment,avoid unnecessary panic, and strive to create a good environment for the spring school.

美丽校园绿草如茵，安全美达菲等你归来！

Beautiful campus with greengrass, safe Macduffie is waiting for you to return!