美达菲世界名校探校系列直播——哈佛大学即将上线

上周六的美达菲直播课把大家的目光投向一所位于美国西部“天使之城”洛杉矶的一所名校---南加利福尼亚大学（南加大）。两位活泼开朗的学姐一边带领大家参观美丽的校园，一边分享着校园的点滴。他们一位来自于商管学院，喜欢组织新生活动，帮助中国学生适应大学生活，另一位来自于南加大数一数二的新闻学院，热衷写作。

Last Saturday's live broadcast of Macduffie set everyone's eyes on a prestigious school in the western United States "Angel City" Los Angeles-University of Southern California. The two lively and cheerful school sisters took everyone to visit the beautiful campus while sharing the details of the campus. One of them comes from the School of Business and Management, and likes to organize freshman activities to help Chinese students adapt to college life. The other comes from the top journalism schools in the University of Southern California and is passionate about writing.

今天，小编将带领大家回顾一下南加大。

Today, the editor will lead you to review the University of Southern California.

南加州大学成立于 1880 年，是美国西海岸最古老的顶尖私立研究型大学，南加州大学亦是获得美国联邦政府给予「研究与发展」经费最多的十所美国私立大学之一。

Founded in 1880, the University of Southern California is the oldest and best private research university on the west coast of the United States. The University of Southern California is also one of the ten private universities in the United States that has received the most research and development funding from the US federal government.

这是一个实现梦想的归属之地，在南加大，如果你想要做什么项目，总会找到一群志同道合的人，和你一起完成。

This is a place to realize your dreams. In NUC, if you want to do something, you will always find a group of like-minded people to complete it with you.

这也是一个校友资源丰富的地方，学生会以在南加大学习为荣，在读学生若想获得校友帮助，总会得到他们的鼎力支持。

This is also a place with a wealth of alumni resources. Students always take pride in studying at the University of Southern California. If students want to get help from alumni, they will always get the support from them.

南加大众多学院居全美前10，其中电影学院全美第1，新闻与传播学院全美第1，公共政策学院全美第2，建筑学院全美第5，工程学院全美第8，药学院全美第9。

Numerous colleges in the University of Southern California rank among the top 10 in the United States, among which the School of Film is No. 1 in the United States, the School of Journalism and Communication is No. 1 in the United States, the School of Public Policy is No. 2 in the United States, the School of Architecture is No. 5 in the US, and the School of Engineering is No. 8 in the United States.

接下来，小编将用一组摘自南加大官方网站的数据，为大家进一步分析有关南加大的方方面面：

Next, the editor will use a set of data from the USC's official website to further analyze all aspects of the University:

首先，南加大位于美国西部最大的经济、商业和金融中心洛杉矶，其生产总值位居美国第二，仅次于纽约。也因此，很多学生和家长可能会关心入读这所学校的费用情况：

First, USC is located in Los Angeles, the largest economic, commercial, and financial center in the western United States. Its GDP ranks second in the United States, after New York. As a result, many students and parents may be concerned about the cost of attending this school:

从财务部门的数据可以看出，目前南加大学费一项约为五万七千多美金，在美国私立顶级名校中是比较常规的数字。食宿两项的消费约为一万五千美金，同样也是在美国东西海岸众多繁华城市的平均水准。

From the data of the financial department, we can see that the current cost of USC is about 57 thousand US dollars, which is a relatively regular figure among the top private universities in the United States. The consumption of food and accommodation is about $ 15,000, which is also the average level in many bustling cities on the east and west coasts of the United States.

新闻学院

其次，我们再看一下南加大截止到2019年秋季入学最新的录取情况：

Second, let's take a look at the latest admissions of the USC as of fall 2019:

根据数据可以看出，2019年秋季南加大申请者数量高达六万六千多名，录取率仅有百分之十一。在所有录取者中国际生占比仅为百分之十五，可以说即使是在美国，这一国际生招收量也算是比较低的院校。

According to the data, it can be seen that the number of applicants for the USC in the fall of 2019 was as high as more than 66,000, and the admission rate was only 11%. International students account for only 15% of all admissions. It can be said that even in the United States, this international student enrollment is considered a relatively low institution.

最后，大家最为关心的来了，我们要拿到什么样的成绩才有可能被南加大以及同等级别的学校录取，我们来看下一组数据：

In the end, everyone is most concerned about what grades we have to get before we can be accepted by the USC and equivalent schools. Let ’s take a look at the next set of data:

从这组录取数据来看，GPA的常规录取值集中在3.82-4之间，核算为百分制即为95.5-100，可谓是非常高了，不愧为学霸积聚的院校。SAT常规录取分数集中在1420-1540之间，考虑到国际生在录取总数中的占比只有百分之十五，因此考出1500以上的SAT非常有必要。

Judging from this set of admissions data, the GPA's regular admissions value is concentrated between 3.82-4, and the accounting for the percentage system is 95.5-100, which can be described as very high, and it is indeed a college that has accumulated a lot of excellent students. The SAT regular admission score is concentrated between 1420-1540. Considering that international students account for only 15% of the total admissions, it is necessary to have an SAT of more than 1500.

关于南加利福尼亚大学的介绍到这里就要结束啦，想要了解更多第一手信息，赶快加入我们下一期的全景直播课堂吧。

The introduction of the University of Southern California is coming to an end here. If you want to know more first-hand information, join our next live broadcast class.

本周日3月8日晚9点美达菲联合埔思学院名校直播系列课程将把我们的目光带回东部，让我们看一看坐落于美国马萨诸塞州的享誉世界的哈佛大学。

This week ’s live broadcast series of the famous schools of Macduffie and Pusi Academy will bring our eyes back to the east. Let ’s take a look at this world-renowned Harvard University in Massachusetts, USA.

哈佛大学是著名的常春藤盟校成员。在文学、医学、法学、商学等多个领域拥有崇高的学术地位及广泛的影响力，被公认为是当今世界最顶尖的高等教育及研究机构之一。

2019-20年，USNews世界大学排名世界第一、QS世界大学排名世界第三。

Harvard University is a member of the famous Ivy League school. With a high academic standing and extensive influence in many fields such as literature, medicine, law, and business, it is recognized as one of the world's top higher education and research institutions.

In 2019-20, USNews World University ranks first in the world and QS World University ranks third in the world.

上海美达菲双语高级中学将定期举办“校园开放日”活动，向有志于报读我校的初二年级学生、初中应届毕业生及学生家长全面开放校园，让家长和学生在轻松愉悦的氛围中切身感受校园文化，深入了解我校的办学理念、办学业绩和教学管理。

热烈欢迎各位家长携同孩子到校参观!愿您和孩子过一个意义不凡的周末!

●2020年招生对象

*初三预科班新生

*IB班：高一新生、高二插班生

*美高班：高一新生、高二插班生

*加拿大班：高一新生、高二插班生、高三插班生

●联系我们

学校地址

上海市汇丰北路799号

400-600-2260 / 021-37511181 / 021-37511185（胡老师、张老师、樊老师）